Перевод: с русского на все языки

мне это нужно до зарезу

1 зарез

[zaréz] m.:
◆

это для меня зарез — è un bel guaio per me

"Без лошади - зарез мужику" (М. Горький) — "Un contadino non può fare a meno del cavallo" (M. Gor'kij)

до зарезу — assolutamente (avv.)

мне это нужно до зарезу — ne ho urgente bisogno (non ne posso fare a meno)

Новый русско-итальянский словарь > зарез
2 dringend

( eilig) срочный, экстренный; präd. a. в срочном порядке; Bitte, Maßnahme, Empfehlung: настоятельный; Problem: насущный; Verdacht: сильный; ich brauche es sehr dringend F мне это нужно до зарезу

Русско-немецкий карманный словарь > dringend

Агафья Матвеевна Пшеницына-Обломова ("Обломов") — Смотри также Чиновница; вдова коллежского секретаря, владельца дома на Выборгской, впоследствии жена Ильи Ильича. Когда Обломов увидел в первый раз А. М., ей было лет тридцать . Она была очень бела и полна в лице, так что румянец, кажется, не мог … Словарь литературных типов